1
00:01:05,240 --> 00:01:07,430
පීටර්, ඔයා ඉන්නවද?

2
00:01:07,520 --> 00:01:10,670
නැත. මේරි ජේන්!

3
00:01:13,880 --> 00:01:16,260
ඔබේ පාඩුව ඔබේ වරද බව මම දනිමි.

4
00:01:16,360 --> 00:01:19,150
මම ඔබට දොස් කියනවා, පීටර් පාකර්. ඔබ!

5
00:01:19,240 --> 00:01:21,390
ඔහු එහෙම අදහස් කරන්නේ නැහැ.

6
00:01:21,480 --> 00:01:24,630
ඇනා අවුල් සහගතයි
මේරි ජේන් අතුරුදහන් වීම.

7
00:01:25,120 --> 00:01:28,350
ඇනා වොට්සන් වඩාත් සමීප විය
මැයි නැන්දාට වඩා ඇත්ත.

8
00:01:28,440 --> 00:01:32,390
පාකර්, මට ලැබුණේ නැහැ
ඔබ දුක් විඳීමට තරම්.

9
00:01:32,480 --> 00:01:33,910
නැහැ!

10
00:01:35,680 --> 00:01:39,150
එයාව ගන්න ඔස්බෝන්. මේක අපේ.

11
00:01:39,240 --> 00:01:42,150
මම ඔස්බෝන් නොවෙමි
හරිත Menninkäinen.

12
00:01:43,760 --> 00:01:46,510
මේරි ජේන්!

13
00:01:47,160 --> 00:01:48,710
මේරි ජේන්!

14
00:01:49,240 --> 00:01:51,230
මම ඒ කාන්තාවට ආදරය කළා.

15
00:01:51,320 --> 00:01:52,870
මේ සඳහා මුදල් ලබා ගන්න.

16
00:01:52,960 --> 00:01:56,110
ඔස්බෝන් තවදුරටත් නොවේ, පාකර්.

17
00:01:56,200 --> 00:01:59,270
දැන් ඒක නිකම්
හරිත Menninkäinen.

18
00:02:02,520 --> 00:02:03,910
මගේ තාත්තා නැතිවෙලා.

19
00:02:04,040 --> 00:02:06,470
Green Menninkäinen සතුව ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම ඔහුව නැවත පැහැරගෙන ගියා.

20
00:02:06,560 --> 00:02:09,910
දැන් Menninkäinen ද ඇත
මේරි ජේන් අපනයනය කළා. ඇයි?

21
00:02:10,000 --> 00:02:13,590
නැතුව කොහොමද මම ජීවත් වෙන්නේ
මම වැඩියෙන්ම ආදරය කරන දෙන්නා?

22
00:02:13,680 --> 00:02:17,550
ඔවුන් ස්පයිඩර් මෑන් වෙතින් ඉවත් වී ඇත.
මෙම ඇඳුම රැඳී සිටිය හැකිය.

23
00:02:17,640 --> 00:02:20,550
එතකොටයි මම මාවම දරාගන්නේ.

24
00:02:20,640 --> 00:02:22,430
ස්පයිඩර් මෑන් කෙනෙක් අවශ්‍ය කාටද?

25
00:02:22,840 --> 00:02:24,950
ස්පයිඩර් මෑන් අනිවාර්යයි
මුල් පිටුවේ දැම්මා.

26
00:02:25,040 --> 00:02:26,100
තානාපති කාර්යාලය සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

27
00:02:27,440 --> 00:02:30,230
ස්පයිඩර් මෑන්ගේ පින්තූර
Watson's Girl's Lost Place.

28
00:02:30,320 --> 00:02:33,630
මකුළු මිනිසාට එය රිදවන්නේ නැත
ගැහැණු ළමයා, ඇය මිනිසුන් ආරක්ෂා කරයි.

29
00:02:33,720 --> 00:02:37,390
මාව ආරක්ෂා කළේ නැහැ.
අපිට ඒ පින්තූර ඕන. පාකේරි අමතන්න.

30
00:02:37,520 --> 00:02:40,790
මම දැනටමත් කතා කළා, නමුත් ඔහු තවදුරටත් නැත
ස්පයිඩර් මෑන්ට වෙඩි තියන්න ඕන.

31
00:02:40,960 --> 00:02:42,950
කුමක් ද? ඒ කොල්ලට නළල තියෙනවා.

32
00:02:43,040 --> 00:02:46,190
මගේ තරුණ කාලයේ,
ප්‍රධාන කර්තෘ මූර්තිමත් කළේ නැත.

33
00:02:46,280 --> 00:02:47,590
අනේ ඒ දවස්.

34
00:02:47,680 --> 00:02:49,550
සැපයුම්කරුවෙකු ලෙස,
මම මොහොතකින් පදිංචි වුණා.

35
00:02:49,640 --> 00:02:52,070
වොට්සන්ගේ අතුරුදහන් වීම
ප්‍රහේලිකාවක් වගේ.

36
00:02:52,160 --> 00:02:55,150
මම ඔයාට කිව්වා...
සමාවෙන්න, හදිස්සියක්.

37
00:02:55,240 --> 00:02:58,430
මගේ කොල්ලා රැන්ඩිගේ උඩ
ක්රීඩාව ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත.

38
00:02:58,520 --> 00:03:01,150
මට අත්විඳිය නොහැකි විය
එය මගේ පුතා සමඟ.

39
00:03:01,240 --> 00:03:04,710
දැන් ඔබේ පවුල වෙනුවෙන් කැප කරන්න.
ඔබ වාසනාවන්ත මිනිසෙක්.

40
00:03:04,800 --> 00:03:08,420
අපි ඒකට එකඟයි
මම වාසනාවන්ත මිනිහෙක්.

41
00:03:10,360 --> 00:03:11,500
ටැක්සි!

42
00:03:15,440 --> 00:03:17,710
හේයි! මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

43
00:03:18,680 --> 00:03:21,110
ටැක්සිය නවත්වන්න. මාව නිදහස් කරන්න.

44
00:03:27,960 --> 00:03:30,110
මම ගෙදරට කිට්ටුයි.

45
00:03:31,480 --> 00:03:34,430
පොලිසිය අපිව එළවනවා ලොක්කා.
අපි මොකද කරන්නේ?

46
00:03:35,000 --> 00:03:36,060
ඔයා මට කතා කරනවද?

47
00:03:36,160 --> 00:03:38,390
ලොක්කා,
අපි මෙතනින් යන්න ඕනේ.

48
00:03:38,480 --> 00:03:41,510
ඇයි ඔබ "ලොක්කා" කියන්නේ?
බබා දැන් ලොක්කා.

49
00:03:41,600 --> 00:03:43,900
යථා තත්ත්වයට පත් වීමට උත්සාහ කරන්න
knockout gas.

50
00:03:44,000 --> 00:03:46,430
ඉතින්. අපිව පණපිටින් අල්ලාගෙන නැහැ.

51
00:03:47,120 --> 00:03:48,310
අපි මොකද කරන්නේ?

52
00:03:48,400 --> 00:03:49,620
මම සමුගත්තොත්,

53
00:03:49,720 --> 00:03:52,280
මට ඇති බව පෙනේ
විශිෂ්ට ආරම්භයක්.

54
00:03:52,360 --> 00:03:54,920
සැමරුම් කිසිවක් නොවේ
පින්තූර නොමැතිව.

55
00:03:56,800 --> 00:03:59,830
ඒ තමයි ස්පයිඩර් මෑන්.
ස්ටන් තුවක්කුවකින් ඔහුට වෙඩි තියන්න.

56
00:03:59,920 --> 00:04:01,710
ඔබ හැකිලෙන කෙනෙක්ද? නැහැ!

57
00:04:04,760 --> 00:04:06,870
හරියට අශ්වයා වගේ
පයින් ගහලා තිබ්බා.

58
00:04:19,040 --> 00:04:20,470
මෙතනින් යන්න.

59
00:04:20,560 --> 00:04:23,070
මම කොහේවත් යන්නේ නැහැ
හිසරදය පහව යන තුරු.

60
00:04:23,160 --> 00:04:24,950
හරි. ඔබ තීරණය කරන්න.

61
00:04:25,040 --> 00:04:28,630
ලොක්කා?
ඔබේ නම ඇඳුම තරම්ම නරකයි.

62
00:04:29,200 --> 00:04:31,470
ඔබ ඔබේ සැමියාට කියනවද
නැත්නම් ඔබ මට බල කළ යුතුද?

63
00:04:31,560 --> 00:04:33,430
නැත.
දර්ශන මට වෙඩි තියන්න එපා.

64
00:04:33,760 --> 00:04:36,270
ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.
ලොක්කා අත්අඩංගුවට ගන්නවා.

65
00:04:36,440 --> 00:04:38,270
මම නැවත කියනවා. ඔබේ ආයුධය අතහරින්න.

66
00:04:39,880 --> 00:04:41,390
ඔලෙට් යක්ෂ නායකයෙක්,

67
00:04:41,480 --> 00:04:43,710
සමහර අය එකඟ නම්
ඔබ වෙනුවෙන් හිරේ.

68
00:04:43,800 --> 00:04:45,070
ඔයා කව්ද?

69
00:04:45,400 --> 00:04:46,460
රොබී?

70
00:04:48,200 --> 00:04:50,190
අපිට ලොක්කාගෙන් නියෝග ලැබුණා.

71
00:04:50,280 --> 00:04:52,110
ඔහු මුළු දේම නිර්මාණය කළේය.

72
00:04:52,200 --> 00:04:54,430
රොබට්සන්ට ලැබුණි
ඔහුට අවශ්ය තොරතුරු

73
00:04:54,520 --> 00:04:57,590
රහස් බුගල්හි
ෆෝල්ඩර සහ පොලිස්.

74
00:04:57,680 --> 00:05:00,030
පිටතට. මම එය දැන සිටියෙමි.

75
00:05:00,480 --> 00:05:03,430
රොබට්සන්ගේ ඇඟිලි සලකුණු
මෙම ආයුධයේ ඇත.

76
00:05:03,520 --> 00:05:05,820
බැලිස්ටික් අත්හදා බැලීම්
එය වෙඩි තබා ඇති බව පෙන්වන්න,

77
00:05:05,920 --> 00:05:09,910
සහ ලිහිසි තෙල්
යාන්ත්‍රණය ඔහුගේ අතේ තිබී හමු විය.

78
00:05:10,240 --> 00:05:14,150
ඇතුලට ගියා මතකයි
කුලී රථය, පසුව knockout gas ...

79
00:05:14,240 --> 00:05:16,990
අද්භූත කුලී රථයක්? Knockout gas?

80
00:05:17,080 --> 00:05:22,270
මේක උසාවි සැසියක්,
Iauantaiaamu ගේ චිත්‍රපටයක් නොවේ.

81
00:05:22,360 --> 00:05:26,270
ඔබට විශ්වාස කිරීමට බලා සිටිය නොහැක
සාක්ෂි නොමැතිව බව.

82
00:05:26,920 --> 00:05:31,190
ජනාධිපතිතුමනි,
ජූරි සභාව ඔහුව වරදකරු කරයි.

83
00:05:31,960 --> 00:05:33,910
තීන්දුව වනු ඇත
සඳුදා නියෝග කළේය.

84
00:05:34,000 --> 00:05:35,220
ඔහ්, රොබී.

85
00:05:35,320 --> 00:05:37,700
ස්පයිඩර් මෑන් විනාශ කර ඇත
නැවතත් තවත් ජීවිතයක්?

86
00:05:38,640 --> 00:05:41,390
මගේ තාත්තා හොඳ මනුස්සයෙක්
නීති පද්ධතිය විශ්වාස කරයි.

87
00:05:41,480 --> 00:05:43,230
එය ඔහුට මෙසේ බැර වේ.

88
00:05:43,320 --> 00:05:45,950
රොබී රොබට්සන් ය
මම දන්නා හොඳම මිනිසා

89
00:05:46,040 --> 00:05:49,710
මම මා කරන සියල්ල කරන්නෙමි
මෙම තීරණය ආපසු හැරවිය හැක.

90
00:05:49,800 --> 00:05:52,750
ඔබට අවශ්ය නම්
ඕනෑම දෙයක්, ඔබට එය ලැබෙනවා.

91
00:05:52,840 --> 00:05:55,300
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?
ඕනෑම කෙනෙකුට කුමක් කළ හැකිද?

92
00:05:55,680 --> 00:05:57,630
ආණ්ඩුකාරතුමනි, අපට උදව් කරන්න.

93
00:05:57,720 --> 00:05:59,230
කවුරුහරි ඔහුට වැරදිකරුවෙක් වගේ.

94
00:05:59,320 --> 00:06:03,020
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා,
නමුත් මට ඒක හොඳටම විශ්වාසයි.

95
00:06:04,040 --> 00:06:05,510
ආයුබෝවන්?

96
00:06:05,920 --> 00:06:09,670
නිෂ්ඵලයි. ඔබ වඩා හොඳ නැත.
ඇයි ඔයා මොකුත් ගෙනාවෙ නැද්ද?

97
00:06:09,760 --> 00:06:11,510
- පාකර්!
- ප්රමාදය පිළිබඳ කනගාටුයි.

98
00:06:11,600 --> 00:06:14,230
ඇයි ඔබ විමර්ශනය නොකළේ
කතාවේ මකුළුවාගේ කොටස?

99
00:06:14,320 --> 00:06:16,550
ඔහු බව පැහැදිලිය
රොබීව විසි කරනවා. නොවේ.

100
00:06:16,640 --> 00:06:19,510
රොබී වැඩ කළා නම් මොකද වෙන්නේ
ස්පයිඩර් මෑන් සමඟ,

101
00:06:19,600 --> 00:06:21,710
ඔහුව පාවා දුන්නේ කවුද?
රොබී වැරදිකරු විය හැකිද?

102
00:06:21,800 --> 00:06:24,070
මම හිතන්නේ නැහැ
මිනිත්තුව, ලීඩ්ස්.

103
00:06:24,160 --> 00:06:28,230
ප්රයෝජනවත් තොරතුරු සොයන්න,
එසේ නොමැතිනම් ඔබට වෙනත් රැකියාවක් සොයාගත හැකිය.

104
00:06:28,320 --> 00:06:30,780
එය පැහැදිලිද? ඔහ්, ලොක්කා.

105
00:06:30,880 --> 00:06:34,950
නෙඩ් ලීඩ්ස් ඒක හරි
Spiderman රොබීව රැවැට්ටුවා.

106
00:06:35,040 --> 00:06:39,430
රොබී හැම විටම උදව් කර ඇතත්
මම, ඔහු මා වෙනුවෙන් සිරගත විය.

107
00:06:40,160 --> 00:06:43,310
මම ඔබ ගැන කණගාටුයි.
මම හිරේ ඉන්නකොට ඔයා මොකද කරන්නේ?

108
00:06:43,400 --> 00:06:44,830
අපිට ප්‍රශ්නයක් නැහැ.

109
00:06:44,920 --> 00:06:47,550
අපි කොහේ හරි එන්නම්
ඔබ ආපසු එන තුරු.

110
00:06:47,640 --> 00:06:50,910
ඔබ සාර්ථක විය යුත්තේ ඇයි?
මකුළුවාගේ හේතුව මෙයයි.

111
00:06:51,000 --> 00:06:53,790
රැන්ඩි! මකුළු මිනිසා විය
හරියට වැඩ කරන්න හදනවා විතරයි.

112
00:06:53,880 --> 00:06:54,940
ඔහු හොඳ මිනිසෙකි.

113
00:06:55,040 --> 00:06:57,670
ඔහ්, හරිද?
ඔහු ඔබට උදව් නොකරන්නේ ඇයි?

114
00:06:58,040 --> 00:07:00,750
රොබී පවසන්නේ ඔහු අවදි වූ බවයි
ඔහුගේ අතේ දක්වා.

115
00:07:00,840 --> 00:07:03,750
නමුත් ඔහු අහිංසක නම්,
ඔහු වෙඩි තැබුවේ ඇයි?

116
00:07:03,840 --> 00:07:05,310
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

117
00:07:07,600 --> 00:07:11,670
තුවක්කුව තමන්ගේම වේලාවන් දියත් කරයි.
රොබී වැරදිකරු බවට පත් කර ඇත.

118
00:07:11,760 --> 00:07:14,830
මේක පිටිපස්සේ තියෙන්නේ
රැවටීමේ අධිපති.

119
00:07:14,920 --> 00:07:17,830
හැම දෙයක්ම යනවා
සැලැස්ම අනුව.

120
00:07:17,920 --> 00:07:19,510
එය ඉතිරිව ඇත,

121
00:07:19,600 --> 00:07:23,630
රොබට්සන් එවනවා කියලා
විනීත බන්ධනාගාරයකට.

122
00:07:23,720 --> 00:07:25,590
ඔබට එය ඇණවුම් කළ හැක්කේ කෙසේද?

123
00:07:25,680 --> 00:07:29,910
ඔබට අමතකයි.
මට අසීමිත සම්පත් ඇත.

124
00:07:30,000 --> 00:07:31,710
මට නිවාඩු නිකේතනයක් තියෙනවා.

125
00:07:31,880 --> 00:07:32,990
අත්අඩංගුවට ගැනීමේ වරෙන්තු.

126
00:07:33,640 --> 00:07:36,100
"ඇලන්, රිචඩ්.
එම්පයර් ස්ටේට් බන්ධනාගාරය."

127
00:07:36,200 --> 00:07:38,790
"එඩෙල්මන්, මැතිව්.
එම්පයර් ස්ටේට් බන්ධනාගාරය."

128
00:07:38,880 --> 00:07:41,550
"රොබට්සන්, ජෝසප්.
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්ත බන්ධනාගාරය ..."

129
00:07:41,640 --> 00:07:43,150
හහ්! ඒ මොන මගුලක්ද?

130
00:07:43,960 --> 00:07:47,270
ඔබට පෙනෙනවාද? අවශ්‍ය වන්නේ බුද්ධිය පමණයි

131
00:07:47,360 --> 00:07:52,070
සහ ඩොලර් මිලියන 25 කි
ඩිජිටල් මෙවලම් තුළ.

132
00:07:53,600 --> 00:07:55,830
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා
විය, නමුත් එය අවසන්.

133
00:07:55,920 --> 00:07:58,300
"රොබට්සන්, ජෝසප්.
Rooker's Island."

134
00:07:58,400 --> 00:07:59,710
දැන් මොහොත.

135
00:07:59,800 --> 00:08:01,510
ඔයා කිව්වා එයා යනවා කියලා
නිව් යෝර්ක් හි හිරගෙදරට.

136
00:08:01,600 --> 00:08:04,470
මට කියන්න බැරි වුණා.
මෙන්න Rooker's Island.

137
00:08:04,560 --> 00:08:06,710
මට ඔයාව වැරදියට ඇහෙනවා. ඊළඟ.

138
00:08:07,120 --> 00:08:10,550
හොඳයි. ඉතිරිය බර්ච්ට ලැබේ.

139
00:08:10,880 --> 00:08:12,590
ඔයා සුදානම් ද? මම.

140
00:08:13,240 --> 00:08:15,830
ග්රාන්ට් මෙනවිය,
මම ජේම්සන්ට යමක් පෙන්විය යුතුයි.

141
00:08:15,920 --> 00:08:18,990
ඉන්න, පීටර්.
ජේම්සන් මහත්තයා ඉන්නේ නරක මානසිකත්වයකින්.

142
00:08:19,080 --> 00:08:23,070
ප්‍රවෘත්ති සේවය දැන් කීවේය
රොබී සිරගත කිරීමේ නියෝගය.

143
00:08:23,160 --> 00:08:27,270
ඔහුට වයස අවුරුදු 15 කි
රූකර්ගේ රාජ්ය බන්ධනාගාරය.

144
00:08:27,360 --> 00:08:30,470
පාකර්! කොහොමද කිනිස්ස
ඔබේ මුහුණ මෙහි පෙන්වයි

145
00:08:30,560 --> 00:08:33,550
දැඩි සාක්ෂි නොමැතිව?
මම කවදාවත්...

146
00:08:33,640 --> 00:08:34,780
ජේම්සන් මහතා,

147
00:08:34,880 --> 00:08:36,190
මට දෙයක් තියෙනවා. කුමක් ද?

148
00:08:36,280 --> 00:08:38,990
බලන්න!
රොබී වෙඩි තැබූ ස්ටන් තුවක්කුව.

149
00:08:39,080 --> 00:08:42,430
ඔහු කොකා අදින්නේ නැත.
හොඳ ආරම්භයක්.

150
00:08:42,520 --> 00:08:45,030
ඔබ තරම් කම්මැලි නොවේ
හැමෝම කියන විදියට.

151
00:08:45,120 --> 00:08:46,870
ඔයාට ස්තූතියි.
මම දැන් යනවා...

152
00:08:46,960 --> 00:08:49,190
මෙම ඉඟිය නොවිය යුතුය
ආධුනිකයෙකුට ලබා දී ඇත.

153
00:08:49,280 --> 00:08:53,750
මම මෙය මා විසින්ම පරීක්ෂා කරමි.
පරණ දවස් වගේ.

154
00:08:53,840 --> 00:08:56,270
ප්‍රහේලිකාව-ජේම්සන් නැවත පැමිණ ඇත,

155
00:08:56,360 --> 00:08:58,470
ඔහු මෙම ප්‍රහේලිකාව විසඳයි.

156
00:08:58,560 --> 00:09:00,390
පලාපෙලි-ජේම්සන්?
පලාපෙලි ජේම්සන්?

157
00:09:00,480 --> 00:09:03,470
JJ, එය වඩාත් සුදුසුය
ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

158
00:09:04,680 --> 00:09:05,820
ටැක්සි!

159
00:09:07,080 --> 00:09:08,910
මම ඇඳුමකින් ඉන්න කැමති නැහැ

160
00:09:09,000 --> 00:09:10,870
නමුත් ගොඩක් තියෙනවා
භයානක වංචනිකයන්ගේ

161
00:09:10,960 --> 00:09:12,790
ඔබේ කුසලතා මලකඩ විය හැක.

162
00:09:12,880 --> 00:09:15,310
මම ඔබේ අන්තර්ගතයට යන්න දෙනවා.

163
00:09:15,720 --> 00:09:18,240
මාව හදිසියේම කෙළවරට ගෙන යන්න
10 වැනි වීදියේ සහ බෙන්සන් හර්ස්ට්.

164
00:09:18,280 --> 00:09:22,830
8-14 බඳවාගෙන ඇත. අපි කෙළවරේ පිටත් වෙනවා
10 වැනි වීදියේ සහ බෙන්සන්හර්ස්ට්හි.

165
00:09:28,480 --> 00:09:32,310
මම තවමත් එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ප්‍රහේලිකාව-ජේම්සන්.

166
00:09:32,400 --> 00:09:36,870
ඔයා දැන් නියම CEO කෙනෙක්.
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

167
00:09:36,960 --> 00:09:39,310
කලින් වගේමයි.
මට තොරතුරු අවශ්‍යයි.

168
00:09:43,280 --> 00:09:45,950
විකාර.
මට මේකට වයස වැඩියි.

169
00:09:46,040 --> 00:09:48,950
ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය නිසා
අධි තාක්ෂණික අවි ගැන,

170
00:09:49,040 --> 00:09:51,070
ජෝසප් නේල්ස් හොඳම ය
ඔවුන්ට පැවසීමට තබා ඇත.

171
00:09:51,160 --> 00:09:53,830
ජෝයි නේල්ස්?
ඇය වරක් මගේ පැටවා විය.

172
00:09:53,920 --> 00:09:55,140
ඇය දැන් ලොකු හාවිකාවකි.

173
00:09:55,240 --> 00:09:58,110
ඔහුට විශිෂ්ට රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් තිබේ
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ ස්ථානය.

174
00:09:58,200 --> 00:10:00,310
ඒකේ නම Baby Joe's.

175
00:10:01,560 --> 00:10:02,870
මෙතන ඉන්න.

176
00:10:08,920 --> 00:10:13,150
කොහොමද කියලා තාම මතකද
වාර්තාකරු පාවෙයිද?

177
00:10:13,240 --> 00:10:15,030
කුමක් ද? ඔහු ඇයව ගඟට දැම්මා

178
00:10:15,120 --> 00:10:16,830
ඉන්පසු ගලවා ගැනීමේ වළල්ල විසි කරන්න.

179
00:10:16,920 --> 00:10:19,430
ප්‍රහේලිකාව, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

180
00:10:19,520 --> 00:10:24,310
හේයි, නෝරා. නැවතත්, මම විමර්ශනය කළා
අපරාධ නඩුව සහ ජෝ නේල්ස් බලන්න ආවා.

181
00:10:24,640 --> 00:10:27,270
කිසිවෙක් කිසිදා නොඑනු ඇත
තවදුරටත් ජෝයා හමුවන්න.

182
00:10:27,360 --> 00:10:31,190
ඔහු මාව හමුවෙයි. මට කතා කරන්න ඕන
පැරණි හා වර්තමාන කාලය ගැන.

183
00:10:31,280 --> 00:10:34,110
ෂුවර්, ප්‍රහේලිකාව. ඉඳ ගන්න.

184
00:10:37,600 --> 00:10:39,110
මොන මගුලක්ද?

185
00:10:40,040 --> 00:10:41,550
ඉතින්. මට භාරදීම ලැබුණා.

186
00:10:41,640 --> 00:10:45,070
අපට ඒවා ඔබට හෙට එවිය හැකිය.
Ciao, රන්.

187
00:10:45,160 --> 00:10:49,590
ජොපාස් දෙයක්, ජිග්සෝ ජේම්සන්.
ඔබ සම්බන්ධතා පවත්වා නැත.

188
00:10:49,680 --> 00:10:52,060
හිටපු සමාජයයි
මිතුරන් තවදුරටත් වලංගු නොවේද?

189
00:10:52,160 --> 00:10:54,430
එහෙම පහත් තක්කඩි සමාජයක් නෙවෙයි.

190
00:10:54,520 --> 00:10:56,820
ඒක සාධාරණ නැහැ.
මම දැන් නීත්‍යානුකූලව වැඩ කරනවා.

191
00:10:56,920 --> 00:10:59,380
ඔහ්, හරිද?
එහෙනම් ඇයි මේ පුටුව පාවිච්චි කරන්නේ?

192
00:10:59,480 --> 00:11:02,470
- මෙය කොණ්ඩය කැපීම සඳහාද?
- සෑම කෙනෙකුටම සතුරන් ඇත.

193
00:11:02,560 --> 00:11:06,070
එවැනි ආකාරයකින් බිය කුමක්ද?

194
00:11:06,160 --> 00:11:07,670
ගොඩක් තියෙනවා.
පළමු ස්ථානයේ,

195
00:11:07,760 --> 00:11:10,430
මම අඳුරු කොටස් සුවඳයි
දුර සිට රිසිට්පත.

196
00:11:10,520 --> 00:11:13,550
හේ, එය පහළට දමන්න.
එය ඔබේ ව්‍යාපාරයක් නොවේ.

197
00:11:14,800 --> 00:11:16,910
ගොඩක් විනෝදයක් නෑ නේද?

198
00:11:17,000 --> 00:11:19,750
මට හැම විටම ලබා ගැනීමට හැකි විය
ඔබ පැද්දීමකට, නියපොතු.

199
00:11:19,840 --> 00:11:21,590
තොරතුරු සඳහා ස්තුතියි.

200
00:11:22,640 --> 00:11:24,510
ජේම්සන් එතන.

201
00:11:26,440 --> 00:11:28,110
ඒයි, මේ මොකක්ද?

202
00:11:30,040 --> 00:11:32,150
ජේම්සන් පහත සඳහන් කරුණු මත පදනම් වේ

203
00:11:32,240 --> 00:11:34,150
ඔහු යමක් සොයාගෙන ඇත.

204
00:11:34,240 --> 00:11:35,990
ඔබ වැඩ කරන්නේ කාටද? කතා කරන්න!

205
00:11:36,080 --> 00:11:39,990
මගේ ලොක්කාව රවට්ටනවාට වඩා මම කැමතියි හිරේ යන්න.
මට ජීවත් වෙන්න ඕන.

206
00:11:40,080 --> 00:11:43,620
මට ඇයව මෘදු කිරීමට වෙලාවක් නැත.
හොඳම JJ එක්ක ඉන්න එක.

207
00:11:50,200 --> 00:11:52,830
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ? බිංගෝ.

208
00:11:55,120 --> 00:11:58,030
ස්ථානය සන්සුන් බව පෙනේ.

209
00:11:59,320 --> 00:12:00,790
නැත්ද.

210
00:12:04,840 --> 00:12:06,910
ටිකක් ගන්න.

211
00:12:25,960 --> 00:12:29,110
ඒ ගමනේදී මම නායකයා වුණා
විශ්වවිද්‍යාල සංචිතයේ.

212
00:12:29,200 --> 00:12:33,430
මම ඔබට චලනය පෙන්වන්නම්
මම වෙඩි තැබීමේ සමාජයෙන් දිනුවා.

213
00:12:37,280 --> 00:12:39,150
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා.

214
00:12:39,240 --> 00:12:42,190
මම මේ අවුරුදු ගණනාවකට පසු
යමක් තේරුම් ගත්තා.

215
00:12:42,280 --> 00:12:45,230
ඔබට යමක් නිවැරදිව කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුයි.

216
00:12:46,600 --> 00:12:49,910
තේරෙන්නේ නැද්ද? මම උත්සාහ කළා
එම නරක මිනිසුන් ඔබට රිදවීම වළක්වන්න.

217
00:12:50,000 --> 00:12:53,190
ඔහ්, හරිද? ඔබ අවහිර කරන බව පෙනේ
ඔවුන් ඔබ වෙත ප්‍රවේශ වීමෙන්.

218
00:12:53,280 --> 00:12:56,390
රොබී නිතරම උත්සාහ කළා
මට ඒත්තු ගැන්වීමට

219
00:12:56,480 --> 00:13:00,180
ඔබ හොඳ කෙනෙක් බව,
නමුත් ඔබ ඔහුව ඒ ආකාරයෙන් පානය කළා.

220
00:13:00,280 --> 00:13:01,750
ආයුබෝවන්, දුෂ්ටයා.

221
00:13:03,760 --> 00:13:07,710
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට යාමට අවශ්යයි.
මෙම මී උගුල කඩා වැටිය හැක.

222
00:13:26,600 --> 00:13:27,990
අපි ප්රධාන බඳුන සොයා ගන්නෙමු.

223
00:13:28,080 --> 00:13:31,270
හොඳයි, ස්පයිඩර් මෑන්.
අපි මේක දැන් ඉවර කරමු.

224
00:13:31,880 --> 00:13:34,950
රොබී රොබට්සන් නම්
මාව හොදින් සැලකුවා,

225
00:13:35,040 --> 00:13:36,630
එය එසේ විය නොහැකිද?

226
00:13:36,720 --> 00:13:40,030
හරියට ස්ටන් තුවක්කුව වගේ
රොබී ඡායාරූපයේ තබා ඇත.

227
00:13:42,240 --> 00:13:43,790
මෙය දුරස්ථ පාලක ඒකකයකි.

228
00:13:43,880 --> 00:13:48,310
ආයුධය එයින් පාලනය වේ.
රොබී වේදිකාගත කළ බව මෙයින් සනාථ වේ.

229
00:13:48,400 --> 00:13:52,750
ඒ උමග ගඟට යනවා.
භාණ්ඩ ආනයනය කරන්නේ නැව්වලින්.

230
00:13:52,840 --> 00:13:55,510
මම දැන් ඔබෙන් මිදීමට කැමතියි,

231
00:13:55,600 --> 00:13:58,160
නමුත් ඔබ හමුවිය යුතුයි
විනිශ්චය කර යමෙකු බේරා ගන්න.

232
00:13:58,240 --> 00:14:01,750
අවම වශයෙන් එසේ වනු ඇත
කවදාවත් අත්හරින්න.

233
00:14:01,840 --> 00:14:03,910
මෙහිදී වඩාත් වැදගත් වන්නේ එයයි.

234
00:14:04,000 --> 00:14:06,350
ඔබ සොයා බැලිය යුතුයි
කවුද මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ.

235
00:14:06,440 --> 00:14:08,430
මෙම තාක්ෂණය ඇදහිය නොහැකි ය.

236
00:14:08,840 --> 00:14:12,150
මෙය දැරිය හැක්කේ එක් අයෙකුට පමණි.

237
00:14:12,240 --> 00:14:14,670
විල්සන් ෆිස්ක්, කිංපින්.

238
00:14:14,760 --> 00:14:16,590
ඔහු රොබීට මෙහෙම කරන්නේ ඇයි?

239
00:14:16,680 --> 00:14:17,710
ලොග් වන්න

240
00:14:17,800 --> 00:14:20,310
මට ප්‍රවේශ විය හැකි නම්
Kingpin පරිගණක ජාලය,

241
00:14:20,400 --> 00:14:21,710
සමහර විට මම පිළිතුර සොයා ගන්නෙමි.

242
00:14:21,800 --> 00:14:22,910
ප්රවේශය: ටිකට්

243
00:14:23,000 --> 00:14:27,270
දීප්තිමත්. ගැන තොරතුරු මට ගන්න බැහැ
ප්රවේශ කේතය බිඳ දැමීමට පෙර රොබී.

244
00:14:27,360 --> 00:14:30,230
මට ඔක්කොම පාවිච්චි කරන්න වෙනවා
මගේ හැකර් කුසලතා.

245
00:14:43,360 --> 00:14:47,270
දැන් පැහැදිලි කරන්න. J-Å LKL?

246
00:14:47,360 --> 00:14:48,420
ප්‍රවේශය: GRANTED GOWTH

247
00:14:48,520 --> 00:14:51,270
ඔව්! මම ඇතුලට ගියා.
උත්තර හොයනවා.

248
00:14:52,520 --> 00:14:54,750
මම හරි. කිංපින් සංවිධානය කළේය
රොබී පැහැර ගැනීම

249
00:14:54,840 --> 00:14:57,710
ඔහු වරදකරු විය
දෝෂාරෝපණය කිරීම.

250
00:14:57,800 --> 00:14:59,910
රොබී සිරගත කිරීම
වෙනස් කරන ලදී.

251
00:15:00,000 --> 00:15:03,870
නිව් යෝර්ක් සිට රූකර් දක්වා. ඇයි?

252
00:15:04,840 --> 00:15:07,430
රොබට්සන්? දැන් මොකද?

253
00:15:07,520 --> 00:15:09,750
ඔබේ නව නේවාසික මිතුරාට ආචාර කරන්න.

254
00:15:09,840 --> 00:15:12,190
සම්පූර්ණ, රොබී. ඔයාට කොහොම ද?

255
00:15:12,640 --> 00:15:14,630
කුමක් ද? රිචඩ් ෆිස්ක්?

256
00:15:14,720 --> 00:15:18,340
ඇත්ත වශයෙන්. මුරපදය.
පශ්චාත් වර්ධනය යනු පිරිමි ළමයෙකු විය.

257
00:15:18,440 --> 00:15:19,500
වර්ධනය රිචඩ් ෆිස්ක්

258
00:15:19,600 --> 00:15:24,390
ෆිස්ක්ට ඉන්නේ එකම පුතෙක්, රිචඩ්,
Rooker's එකේ ඉඳලා තියෙන්නේ

259
00:15:24,480 --> 00:15:26,910
ඔහු උත්සාහ කළ කාලයේ සිට
පීටර් පාකර්ව පරදුවට තැබීමට.

260
00:15:27,000 --> 00:15:29,350
ඇයි එයාට ඕන
රොබී වෙත යාමට?

261
00:15:29,440 --> 00:15:32,350
එයා කරපු නිසාද
වෙනත් කෙනෙකුට යමක්?

262
00:15:32,440 --> 00:15:33,870
රූකර්ගේ...

263
00:15:33,960 --> 00:15:37,950
අපොයි නෑ! දැන් හදිස්සියක්.
රොබීට ලොකු අනතුරක් වෙන්න පුළුවන්.

264
00:15:38,040 --> 00:15:41,550
මෙය අහම්බයක් විය නොහැක.
මේක නෙවෙයි.

265
00:15:41,640 --> 00:15:44,390
හේයි මචන්. බලන්න සතුටුයි.

266
00:15:44,480 --> 00:15:45,790
සොහොන් ගල!

267
00:15:45,880 --> 00:15:47,230
ආදර්ශ පුරවැසියෙක්.

268
00:15:47,320 --> 00:15:50,470
ඔබේ පුතා අයෙකි
තරමක් දැඩි කුඩා අපරාධකරුවෙක්.

269
00:15:50,560 --> 00:15:55,580
අඩුම තරමින් මට එය පෙනෙන්නේ කවදාද යන්නයි
රොබට්සන්ගේ කීර්තිය යනවා.

270
00:15:58,480 --> 00:16:00,510
මම ඔබව සදහටම විනාශ කරමි.

271
00:16:00,600 --> 00:16:04,790
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද? - එය පහසුයි.
මම පොලිසියට බය නැහැ.

272
00:16:04,880 --> 00:16:05,940
නැහැ!

273
00:16:19,560 --> 00:16:23,070
හැම දෙයක්ම හොඳයිද? එය අවාසනාවන්ත වනු ඇත
ඔබ මගේ මුද්‍රණය ගැන සතුටු නොවන්නේ නම්,

274
00:16:23,160 --> 00:16:26,150
ෆිස්ක් දැක්කත්
ඔබව මෙහි ගෙන ඒමට දරන උත්සාහය.

275
00:16:26,240 --> 00:16:29,070
ඔයා මට මේක කළා! ඇයි? කෙසේද?

276
00:16:29,160 --> 00:16:30,830
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

277
00:16:30,920 --> 00:16:34,950
මම ගත්ත නිසා ෆිස්ක් මට උදව් කළා
මෙහි ගැටළු කිහිපයක් ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

278
00:16:35,040 --> 00:16:39,150
ඔහු සමස්තය සකස් කළේය
ඔහුගේ සම්බන්ධතා සමඟ දෙයක්.

279
00:16:39,240 --> 00:16:41,510
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ? ඔබ!

280
00:16:43,840 --> 00:16:44,980
මම පරක්කු නැහැ?

281
00:16:45,080 --> 00:16:47,830
එය පහසු වනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙමු
පිටතට වඩා ඇතුළත කඩා දමන්න.

282
00:16:47,920 --> 00:16:49,470
ඒ තමයි ස්පයිඩර් මෑන්. ඇයව අල්ලා ගන්න!

283
00:16:49,560 --> 00:16:52,020
ඒ පුදුමය ගැන ය.

284
00:16:52,920 --> 00:16:55,480
වෙන්නේ කුමක් ද? ඒ තමයි SpiderMan.

285
00:16:55,560 --> 00:16:57,150
එයා යාලුවෙක්ට උදව් කරන්න යනවා.

286
00:16:57,240 --> 00:17:00,670
ඔහුට රොබීව ලැබෙන්නේ නැහැ.
මම මේ ගැන ඕනෑවට වඩා rehkinyt.

287
00:17:05,560 --> 00:17:07,630
කාලය ඉවරයි.
අපිව මෙතනින් ගෙනියන්න.

288
00:17:07,720 --> 00:17:09,670
බන්ධනාගාර හෙලිකොප්ටරය
මිදුලේ ඇත.

289
00:17:09,760 --> 00:17:13,190
ස්පයිඩර් මෑන් ආරක්ෂකයින් රවටා ගනී.
කෙතරම් උත්ප්‍රාසජනකද.

290
00:17:13,280 --> 00:17:14,870
එන්න, ආදර්ශ පුරවැසියෙක්.

291
00:17:14,960 --> 00:17:18,310
අපි සොයන්නෙමු
කුණු කසළ කරන්නන් සඳහා.

292
00:17:33,280 --> 00:17:34,500
රොබී.

293
00:17:35,720 --> 00:17:37,990
ස්පයිඩර් මෑන්.
විලුඹේ සිට ඔහුව පොඩි කරන්න.

294
00:17:48,880 --> 00:17:51,110
- අපි පහළට යනවා.
- මොනවා හරි කරන්න, මෝඩයා.

295
00:17:51,200 --> 00:17:52,830
මොනවා හරි කරන්න. ලොයිස්ටොයිඩියා.

296
00:17:52,920 --> 00:17:56,790
- යටත් වීමෙන් ආරම්භ කරන්න.
- ඔබ නැවතත් මගේ සැලසුම් විනාශ නොකරනු ඇත.

297
00:18:04,040 --> 00:18:06,910
නැහැ! මෙය නොවිය යුතුය
මේ ආකාරයෙන් අවසන් කරන්න.

298
00:18:07,880 --> 00:18:10,470
නවත් වන්න.
මෙය අපගේ එකම අවස්ථාවයි.

299
00:18:12,560 --> 00:18:15,350
විශ්වාසයෙන් ඔබ්බට. ඒක වැඩ කළා.

300
00:18:20,600 --> 00:18:22,190
බලන්න ජනාධිපතිතුමනි,

301
00:18:22,280 --> 00:18:26,910
එහි වංචාව සිදු කිරීමට නියමිතව තිබුණි
අපි විශ්වාස කරනවා රොබී සම්බන්ධයි කියලා.

302
00:18:28,520 --> 00:18:32,950
ජෝසප් රොබට්සන් ය
සියලු චෝදනා වලින් නිදහස්.

303
00:18:33,040 --> 00:18:34,310
රොබී.

304
00:18:34,800 --> 00:18:35,860
තාත්තා.

305
00:18:42,000 --> 00:18:43,730
හැමදේටම ස්තුතියි.
ආයේ ආපු එක ලොකු දෙයක්.

306
00:18:43,760 --> 00:18:44,790
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු, රොබී

307
00:18:44,880 --> 00:18:46,020
දැන් පේනවද?

308
00:18:46,120 --> 00:18:49,990
මකුළුවා ඔබට උදව් කළේ නැත
මචන්, ඒත් මම.

309
00:18:50,080 --> 00:18:53,430
ඔබ සතුව ඇති දේ මට අමතක නොවේ
කළා, Jigsaw.

310
00:18:53,520 --> 00:18:55,110
කරන්න දෙයක් තිබුණා.

311
00:18:55,200 --> 00:18:57,450
ඒක ලොකු වැඩක් වෙන්න තිබුණා
අනුප්‍රාප්තිකයෙකු ලෙස ඔබව සෙවීමට.

312
00:18:57,480 --> 00:19:01,070
මම හිතනවා ඔයා ගන්න පටන් ගන්න කියලා
නැවතත් Spider Man ගේ පින්තූර.

313
00:19:01,160 --> 00:19:05,510
මට දැන් එය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසයි
ස්පයිඩර් මෑන් ඇත්තටම වීරයෙක්.

314
00:19:05,600 --> 00:19:07,510
ඔහුගේ කාර්යය පහසු නැත,

315
00:19:07,760 --> 00:19:11,710
නමුත් මෙම නගරය සහ
මුළු ලෝකයටම ඔහුව අවශ්යයි.

316
00:19:11,800 --> 00:19:13,430
ඔහු අත් නොහරිනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වෙනවා.

317
00:19:13,520 --> 00:19:16,630
හරි, රොබට්සන්.
මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.

318
00:19:17,480 --> 00:19:21,870
ස්තූතියි, රොබී.
ඔබ දන්නා ප්‍රමාණයට වඩා මට එය අවශ්‍ය විය.